BPRO channel - Secret Dressing room talk! (Episode 1)

Yuta:

(whisper) BPRO channel

 

Kazuna:

Secret

 

Akane:

Dressing room talk! 

 

Yuta:

Let me introduce myself, I am part of B-PROJECT THRIVE's Ashu Yuta

 

Kazuna:

MooNs' Masunaga Kazuna

 

Akane:

Killer King's Fudo Akane

 

Yuta:

This video is only for the supported members of LOVE&ART fanclub!

 

Kazuna:

Thank you for your continued support!

 

Yuta:

Thank you so much! 

 

Akane:

Thank you!! 

 

Akane:

Here, we are free to talk about whatever we want. Isn't that right?

 

Kazuna:

That's how it is.

 

Yuta:

Okay, so back to where we were left off. I want to hear what happened at MooNs' apartment that night?

 

Kazuna:

So ... I told you about us watching a foreign drama, right? 

 

Yuta:

Yes yes! 

 

Kazuna

:

The drama reeled us in so much we got extremely invested until Hikaru shouted: "I can feel this is going be a long epic fight coming up, we better have some popcorn on the ready. Now!" or so he suggested.

 

Yuta:

Good idea! Hikaru has his priority straight! Popcorn is a requirement when it gets to the good part. 

 

Kazuna

: Uh well, yes. The thing is popcorn is something we can go out and buy, and we do have plenty of snacks at home. But what we lacked was

 

ingredients to make pancake. 

 

Akane:

Wait a sec, you guys want to bake in the middle of the night?

 

Kazuna:

Ehehe... guilty as charged. You see, the main character in the show was having pancake as breakfast. It looked so tasty we couldn't resist wanting to have some ourselves. 

 

Akane:

Ah! That make sense. When we see food in movies, it looks so good we can't help wanting a taste of it.

 

Kazuna:

But baking in the middle of the night is considered bad! Thinking back, it was the first time we were doing something in a haste. We were oddly

 

enthusiastic like as if we were possessed. Mikado and Momo went ahead and started

 

whickering whipped cream and cutting fruits. Tatsu, to my surprise, was by himself making scrambled eggs... 

 

Akane:

Woah... uh, huh... why exactly scramble eggs?

 

Kazuna:

In a way, we started with a viewing party, but it ended up with a pancake tasting party. 

 

Akane:

I would call it a breakfest party!

 

Kazuna:

Hehe, that's sounds more like it. We all ate the rest of the left over from that night on the next day.

 

Yuta: 

(dramatically sobbing in a corner) ui ui ui, 

 

Yuta:

I am so JEALOUS! Killer King had a gaming night; MooNs had a pancake party or whatever you guy calls it.

It all sounded so much fun~! While I spend yesterday's night so lonely and so alone sleeping!

 

Kazuna:

B-But, you must understand, Yuta. It was sudden. It was not something we planned and it's not like we do it every day! I also at times stays in my own room by myself too!

 

Akane:

Same here! Yukki and Harupyon always stuck together. While me and Miroku do spend some considerably times together. 

 

Yuta: 

(still sobbing)

 

Akane:

Ah and remember before then THRIVE went to eat Ganjara (or Gandara?) ramen together! I was so jealous! 

 

Yuta:

But that was for dinner.... KenKen's face gets swollen if he has too much salt, he became moody...

 

Kazuna:

Hehe, but don't you think that Goshi and Kento out eating dinner together is a rare occurrence? Isn't it because of Yuta? 

 

Akane:

Yes yes! Those two really love Yuta!

 

Yuta:

E-eeeeeh? Hehe... maybe. You got point~ (Yuta have lost it and kept giggling)

 

Yuta:

YOSHI!! Next time, I will make sure we have a party with us 3 together!!!

 

Akane:

Go!!

 

Kazuna:

Once they see this video, those two (Goshi and Kento) will be so angry... 

 

 

- Bpro Channel - 

 

 

Akane:

Now that we got that uncovered, what do you guys hoped to get from the bound letter mails? I want to hear what everyone is into to lately.

 

Kazuna:

What do you mean by that?

 

Akane:

There are so many things you can do

 

at home, people come up with many new kinds of hobbies and do something we don't know of before. I'm interest to hear what everyone is up to and what they are into right now. 

 

Kazuna:

That does sounds intriguing.

 

Akane:

Some people want something new ideas but don't know where to look. So, if you have anything fun you do or you're interested in, you can share it with everyone here! You don't have to keep it alone, so if there is something you wants more people to get into, here is the opportunity for you!

 

Kazuna:

Nice! I like that idea! What about Yuta? What kind of mail do you hope to get?

 

Yuta:

I wish to hear the story of your childhood?

 

Kazuna:

Can you elaborate?

 

Yuta:

If you think back to when you were a kid, wouldn't you find what you did back then is considered weird now? Like when you are crossing the pedestrian, you make sure to only walk on the white line all the way home. 

 

Akane:

Ah, same here! And when we do janken* and whoever lose will have to carry everyone's baggage until the next telephone pole. 

 

Yuta:

Our mailbox is open! It can be something you are into right now, or the story of your childhood!

 

Akane:

Actually, this should have been included in the main video, doesn't it? 

 

Kazuna:

You're right. Perhaps the information can be use in the next video?

 

Yuta:

Ooo! Immediately a new content for the next video! 

 

Kazuna:

Everyone, did you enjoy this bonus video?

 

Akane:

Feel free to send us your request for this program. Thank you! Now then, thank you for watching!

 

Yuta:

Hope to see you again on the next video~! 

 

All 3:

Bye, B~! 

 

 

 

---

- The ramen restaurant is called Ganjara loosely translate and google search got me Ganja ramen restaurant!? But I suspect it must be Gandara as it makes more sense to me. However, you are free to interpret it!

 

- *janken = Rock Paper Scissors

 

- This may sound like an AO3's notes so here comes the cliché. Yes, things have been a bit rough lately and ended up with loads of things I got to do, so sorry for my lateness to release the translation of this. I hope you are still happy with a taste of their paid content and see what the difference between the one we see on youtube and the one paid sub member gets. 

 

- Here is the link to where you can find the video and sub to them: http://fc.loveandart.jp/radio/