BPRO channel (episode 1 - part 1)

 

 

(Brackets are translation for the bubble texts)

 

- Bpro Channel -

 

 

Yuta:

EVERYONE! GOOD AFTERNOON!

 

Yuta:

Wait? Is this even appropriate? Since this is a recording, we could be at a different time.

 

Akane:

You have a point. People can be watching this at any time of the day. For them, it could be morning or night. 

 

Kazuna:

Right, so how about we send every greeting?

 

Yuta:

Okay then, let's redo this again! EVERYONE! GOOD MORNING! GOOD AFTERNOON! GOOD EVENING! As part of B-PROJECT, I'm Ashu Yuta from THRIVE! Next to me is...

 

Kazuna:

As part of B-PROJECT, I'm Masunaga Kazuna from MooNs

 

Akane:

As part of B-PROJECT, I'm Fudo Akane from Killer King!

 

Yuta:

And there you have it, so let us get started! Welcome to BPRO channel! Marking its 1st episode!

 

Akane:

We, B-PROJECT, finally have a youtube channel! 

 

Kazuna:

This feels different than usual. But by doing this, we hope it can reach a lot of people.

 

Yuta:

Yes yes! 

 

Akane:

It's natural for you to feel that way. Usually, we tend to make an appearance in TV variety shows where there is a set program plan on what to do. But here there are no set rules and free to express ourselves! I'm very thrilled! 

 

Yuta:

SO, what to do? What to do? You know what, I have a few ideas about what we can do!

 

Kazuna:

What's on your mind?

 

Yuta:

First, we can start off by eating lots of various foods that you like!

 

Akane:

Also, make it something like ASMR, you mean?

 

Yuta:

And then, we can buy and play newly released games! 

 

Akane:

Like live streaming gameplay?

 

Yuta:

And and... Witness THRIVE's morning routine! 

 

Akane:

Haha, I'm sure everyone would love to see that!

 

Yuta:

Just one thing...

 

Kazuna:

... Goshi and Kento would shut that idea down real quick... (RIP)

 

Akane:

hehe... you're right.

 

Yuta:

Awww... but I wonder... AH! Then... how about we do it secretly??

 

Akane:

Uhh... I think you should lay it off for now!! (WARNING!)

 

Kazune:

He's right. It's also rather important to get permission for something so private like that.

 

Yuta:

Right...! (Remorseful...)

 

 

- Bpro Channel -

 

 

Kazuna:

By the way, there may be people who are new to our group so I think we should let them know about us more.

 

Yuta:

Okay! 

 

Akane:

Yes! 

 

Kazuna:

For the newbie who stopped by this video, thank you so much! B-Project is a group under the company Gandara Music where we are separated into 4 units: Kitakore, THRIVE, MooNs & Killer King. Together we are a 14 members group (B-Project).

 

Yuta:

I'm part of the group THRIVE. Massu here is in the group "MooNs", and Akanechin is in "Killer King". 

 

Akane:

I know it's hard to memorize 14 members right away... so if you don't get it yet. It's totally fine, don't worry! Just take your time to get to know us, we're grateful for your effort! 

 

Yuta:

To make it easier to memorize us, how about some kind of paper tags sticking to our clothes with our names? 

 

Akane:

Ahaha... That's a clever idea too! It could be this big text "Fudo Akane". I'm sure it will make it so much easier for them to memorize! 

 

Kazuna:

...Ryuuji, Goshi, and Kento would totally hate it, though. 

 

Yuta:

Ahhh, actually you're right. Kento would be like: "I won't put ugly things on me"

 

Akane:

Ahaha... TOTALLY!

 

 

- Bpro Channel - 

 

 

Yuta:

Hey hey, Massu! For today, what are we doing?

 

Akane:

Look at Massu naturally becoming the MC here (lol)

 

Kazuna:

Hmm... riiight, what to do? There are a lot of things we want to share, but how about we start with answering mail letters that have been sent to us and they hear our opinions? 

 

Akane:

Yes yes, that's a great idea! (Nice!) Kind of the same as what we have done in the radio segment!

 

Yuta:

Well then, let us start with this right away?! 

 

Kazuna:

...but now that I think about it...

 

Akane:

Ah.... right...since this is our first episode, we haven't gotten any mails to start off with... (this hurts...)

 

Kazuna:

Therefore, this time we should explain how this work-

 

Yuta:

STOOOOOP!!!!

 

Kazuna:

!!!! That came out of nowhere! Yuta, what's wrong? 

 

Yuta:

So! For the time being, we won't have any letters to answer? (sad)

 

Akane:

Yeah, that's about it

 

Yuta:

ehhh... so that means us three will be missing this segment.

 

Akane:

You really want it to be us three to take it, heh. (lol)

 

Yuta:

BUT YOU SEE, when our turn is over, it will be different members!

 

Yuta:

No, wait, could it be...? How about staff-san write something...?

 

Kazuna:

Ummm...

 

Akane:

Doesn't look like it (RIP)

 

Yuta:

This can't be......!! 

 

Akane:

The curse of being the first, isn't it?

 

Kazuna:

Yeah, but it's nothing to be sad for. 

 

Yuta:

Hm? How come?

 

Kazuna:

Because this is Bpro channel's first important episode, we got to make sure that each and everyone gets to send us a mail!

 

Yuta:

Ah so, if we don't do well enough, we won't receive any mail in the future!? (I get it!)

 

Akane:

Oh no, this is some serious responsibility on our backs! (Big responsibility)

 

Yuta:

Akanechin, it's gonna be okay! As long as I am here, you can jump into my arms with ease! (Ease...?)

 

Akane:

Yes, you're right! The most important thing is we are having fun! 

 

Yuta:

uh, YES YES! 

 

 

(Together, let us have fun! Continues in part 2!!!)

 

 

---

Notes:

 

- When Kazu says this feels "different", he meant as they are the ones directing a show. In BPRO world so far, we have heard them doing variety shows, radio shows, TV, and movie appearances where they have instructions/programs on what to do. Also, note Kazu is the type who prefers to have a set plan rather than do something spontaneously. 

 

- For people who are new to Bpro: when Kazu suggests they do a Q&A fan letter and Akane says it's something they are familiar with. It implies BPRO's seiyuu "radio show" live streams which they release every Friday, the 2nd week of the month. To watch it, they release them on the official Bpro Twitter and Love&Art youtube page.