BPRO Channel (episode 1 - part 2)

 

(Brackets are translation for the bubble texts)

 

The first 1 min are recaps of what happened from part 1. The video at the top is set at exactly 1:00 where it continues! 

 

 

- Bpro channel -

 

Kazuna:

Going back to what programs we have planned out, let us explain in detail what they contain.

 

Akane:

You got this!

 

Kazuna:

The first program we present you, "Bound Letter"

 

Akane:

Bound Letter....? Does "bound" means.... bouncing?

 

Kazuna:

Correct. For that segment, we are reading letters from viewers where it'll make our hearts bounce.

 

Yuta:

Does it mean they send us love letters to charm us?

 

Kazuna:

That's not exactly it. The letters can contain about your daily life, something exciting that happened to you, or something you want advice from us. It can be anything.

 

Akane:

So that's what you mean. To give an example... Yesterday I was playing a game and came out 1st place. Something like that?

 

Kazuna:

Yes, it's just that simple!

 

Yuta:

(!!!!)

Wait a minute... Akanechin, did you play games all day yesterday!? Ugh, now I wish I hungout at your place!

 

Akane:

Huh? But Yuta, wasn't you packed with work yesterday?

 

Yuta:

We finished our work super early, so we zoomed back home!! Goshi and Kento refused to do anything else, so I was left super bored.

 

Kazuna:

Hehe... I can definitely picture Yuta sulking in bed right then. 

(lol)

 

Yuta:

*angry noise* So what was Massu up to yesterday?

 

Kazuna:

Me? Well, after I got home from work, Momo was in the middle of prepping our meals, so I went to help him... After we were done eating, everyone in MooNs decided to watch a foreign drama together. At first, we intended to only watch one episode, but we got so invested we ended up watching the entire first season. And Hikaru's popcorn... (Recommend!)

 

Kazuna:

.... um... is this really okay to talk about something so boring?

 

Akane:

No, it was interesting! I have always wondered how MooNs' spend their off time together so it was very engaging. I'm sure everyone felt the same!

 

Yuta:

I agree! It feels soothing and light for this youtube channel (?)

 

Kazuna:

You think so? If you say so.

 

Yuta:

Look! Even the staff-san are supportive of it! 

 

Kazuna:

Hehe, okay I'm convinced. Well, now that you got a general idea, it can be about anything so please do not hesitate to send us your letter!

 

Akane:

We were unable to start with this segment today, but for the next episode, it will be there. Look forward to it!

 

Yuta:

We are eagerly awaiting your letters!

 

 

- Bpro channel -

 

 

Kazuna:

And with that, it's time to wrap this up!

 

Yuta:

EH!? Already!? Too soon!!

 

Kazuna:

How does it feel to be in BPRO channel so far?

 

Akane:

It has been fun! This room gives the same vibe as our place, so it feels comfortable as if I was at home. 

 

Kazuna:

Same here! Admittedly, I was very nervous at the beginning...

 

Akane:

Oh? But don't you feel like you can rely on the other members including me and Yuta? Hm?

 

Kazuna:

No, I don't. 

 

Yuta:

Ehh!? (!!!!)

 

Kazuna:

Heh, I'm joking. (Just kidding) On the contrary, I'm actually grateful that I got to do this with Yuta and Akane. With the two of you here acting like you normally do it gave me a sense of normalcy easing it enough to make me talk. 

 

Yuta:

Awwww Massu.... love you! (suki)

 

Kazuna:

Thank you!

 

Akane:

However, next time Massu can be sure not to worry. The more we continue on with the show, the easier it will be. We will get use to this!

 

Yuta:

Yes, I will do my best! 

 

Kazuna:

What do the viewers feel about our show so far? I hope you had fun watching us. Do give us a comment on your impressions and what you wish to see us do in the future!

 

Yuta:

And also! Our subscribed fanclub members can check out our "behind the scenes" omake on the LOVE&ART fanpage!

 

Akane:

It will contain things we weren't able to talk about on the main program, so we bring it to you as an omake. Make sure to check it out! I'm sure you'll love it. 

 

Yuta:

Hey, Massu. About that thing, you left us hanging earlier...

 

Kazuna:

That thing?

 

Yuta:

You know, about Hikaru's popcorn!

 

Kazuna:

Ah, that... but are you sure is interesting enough and not boring? 

 

Akane:

Aww c'mon it's fine! We want to hear! Spill it! Everyone is dying to know. 

 

Kazuna:

Hehe... okay, it will be after this (in the omake). All right, this is it for this episode. Thank you so much for watching us!

 

Yuta:

AH! (Ah!) Let me do this! The closing outro like a real youtuber! 

 

Akane:

Ohhh! I'm with you!

 

Kazuna:

Hmm...?

 

Yuta:

Today's episode with yours truly, BPROJECT THRIVE's Ashu Yuta

 

Kazuna:

MooNs' Masunaga Kazuna.

 

Akane:

Killer King's Fudo Akane! 

 

Yuta:

If you enjoyed our video, remember to subscribe to our channel so you won't miss us and leave a comment and likes on this video! All right, with me...

 

All 3:

Bye B-chan!!! 

 

Kazuna:

So that's how it's done (lol). 

 

 

---

 

 

- The secret omake "behind the scenes" is accessible for Premium sub in LOVE&ART which costs around 880 yen per month. What it contains is that character talks about themselves and their daily life. I will translate them, but I do hope people can support and do watch them as well!

 

- I have no idea how outro works. I don't watch much Youtuber these days or more like I just ran as soon as their outro PLEASE REMEMBER TO SUB- *close the video*. Do educate me if you are keen >w<'